1
00:04:05,160 --> 00:04:06,250
ನಿಲ್ಲಿಸು.

2
00:04:07,700 --> 00:04:08,950
ಇದು ಏನು?

3
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

4
00:04:12,160 --> 00:04:12,910
ಏನು?

5
00:04:13,500 --> 00:04:14,950
ನನಗೆ ಇಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6
00:04:15,910 --> 00:04:17,660
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಇಂದು" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

7
00:04:26,370 --> 00:04:30,910
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ.

8
00:04:39,870 --> 00:04:41,160
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

9
00:04:46,910 --> 00:04:48,160
ಅಲ್ಲೋಂಗೇ.

10
00:04:50,660 --> 00:04:52,450
ಏಳು, ಎಂಟು.

11
00:04:53,290 --> 00:04:54,950
ಮತ್ತು ಡೆಮಿ ಪ್ಲೈ.

12
00:04:55,500 --> 00:04:56,910
ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.

13
00:05:01,910 --> 00:05:02,910
ಏಳು, ಎಂಟು.

14
00:05:03,500 --> 00:05:06,830
ಟೆಂಪ್ಸ್ ಲೆವ್, ಪಾಸ್, ಮತ್ತು ಚೇಸ್, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪ್,
ಭವ್ಯವಾದ ಜೆಟ್.

15
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

16
00:05:41,580 --> 00:05:42,620
ನಿಲ್ಲಿಸು.

17
00:05:45,290 --> 00:05:47,500
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

18
00:05:48,120 --> 00:05:50,830
ಯಾವುದೂ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

19
00:05:52,290 --> 00:05:53,870
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಜೆಟೆ.

20
00:07:13,250 --> 00:07:15,700
ಆಂಡ್ರಿಯಾ,
ನನಗೆ ಬಲವಾದ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು ಬೇಕು.

21
00:07:28,330 --> 00:07:30,500
ಮೂಳೆಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಒಂದು ಬೆತ್ತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

22
00:07:32,870 --> 00:07:34,750
ಈಗ ಚಿಕ್ ಜಲ್ಲೆಗಳಿವೆ.

23
00:07:35,200 --> 00:07:36,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:07:37,450 --> 00:07:38,620
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು.

25
00:08:16,580 --> 00:08:17,870
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

26
00:08:34,450 --> 00:08:35,950
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

27
00:08:41,910 --> 00:08:43,500
ನೀವು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

28
00:09:18,910 --> 00:09:22,290
ನಾನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಥೆನಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಡವೆಗಳಿಗೆ.

29
00:09:25,330 --> 00:09:27,040
ಅಮ್ಮಾ, ಅವು ಮೊಡವೆಗಳಲ್ಲ.

30
00:09:31,160 --> 00:09:32,620
ಅವು ಯಾವುವು?

31
00:09:32,910 --> 00:09:34,370
ಇದು ಡರ್ಮಟೈಟಿಸ್, ಮಾಮಾ.

32
00:09:34,660 --> 00:09:35,830
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ!

33
00:09:39,660 --> 00:09:41,040
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

34
00:09:43,790 --> 00:09:45,660
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹನ್ನೆ!

35
00:09:46,540 --> 00:09:50,540
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಕಡ್ಡಾಯ ಹೂವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

36
00:09:53,580 --> 00:09:56,620
- ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ?
- ಎಲೆಕೋಸು, ಹರ್ಮನ್.

37
00:09:58,200 --> 00:10:00,540
ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

38
00:10:01,120 --> 00:10:04,870
ನಡ್ಜಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಅವಳ ಪಿಂಚಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ.

39
00:10:05,200 --> 00:10:06,910
ನಾನು ಕೂಡ ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು!

40
00:10:08,790 --> 00:10:10,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ.

41
00:10:12,580 --> 00:10:15,410
ನೀವು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದರಿಂದ?

42
00:10:15,700 --> 00:10:19,120
- ಅವಳು ಹತ್ತು.
- ಹತ್ತು? ಆಗ ಹೌದು.

43
00:10:20,000 --> 00:10:23,660
ನಾನು ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

44
00:10:24,660 --> 00:10:26,080
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

45
00:10:27,620 --> 00:10:30,080
ಸರಿ.
ಅವರು ಪಿಸ್ ಅಥವಾ ಶಿಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

46
00:10:38,370 --> 00:10:41,750
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ನಡ್ಜಾ.
"ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್."

47
00:10:42,750 --> 00:10:45,620
ಅಥವಾ ಅದು "ನಟ್‌ಕ್ರಾಕರ್?"
ಇಲ್ಲ, "ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್."

48
00:10:45,910 --> 00:10:48,080
ಅವರು "ನಟ್‌ಕ್ರಾಕರ್" ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಂದು.

49
00:10:49,200 --> 00:10:50,870
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?

50
00:10:54,370 --> 00:10:55,450
ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

51
00:11:00,370 --> 00:11:02,120
ಚೀರ್ಸ್. ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

52
00:11:09,870 --> 00:11:11,120
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

53
00:11:11,910 --> 00:11:14,250
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ.

54
00:11:18,000 --> 00:11:20,750
- ನಾವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಆಹ್, ಇಲ್ಲ.

55
00:11:57,160 --> 00:11:58,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

56
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ.

57
00:12:02,910 --> 00:12:04,160
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

58
00:12:06,160 --> 00:12:07,080
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

59
00:12:12,910 --> 00:12:15,040
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು!

60
00:12:26,540 --> 00:12:28,540
ಹರ್ಮನ್, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನೃತ್ಯ!

61
00:13:20,200 --> 00:13:21,700
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.

62
00:13:22,290 --> 00:13:23,580
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ.

63
00:13:24,620 --> 00:13:25,830
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

64
00:13:26,830 --> 00:13:28,160
ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

65
00:13:28,950 --> 00:13:31,160
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ?

66
00:13:32,120 --> 00:13:33,290
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.

67
00:15:21,450 --> 00:15:23,580
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

68
00:15:25,910 --> 00:15:27,040
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

69
00:19:48,580 --> 00:19:51,870
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

70
00:20:14,370 --> 00:20:15,450
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

71
00:21:19,250 --> 00:21:20,580
ಭುಜಗಳು ಕೆಳಗೆ.

72
00:21:40,250 --> 00:21:41,040
ಬ್ರೇಕ್.

73
00:21:42,160 --> 00:21:43,410
ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

74
00:24:08,120 --> 00:24:09,830
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

75
00:24:10,660 --> 00:24:12,370
ಮಿ. ರೋಶ್ಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

76
00:24:16,330 --> 00:24:18,580
ಅವನು ತರಬೇತುದಾರನಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟೆಂಪ್.

77
00:24:19,450 --> 00:24:20,700
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

78
00:24:21,000 --> 00:24:21,910
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

79
00:24:24,870 --> 00:24:27,500
ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

80
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
ಹೋಗೋಣ.

81
00:25:12,040 --> 00:25:13,700
ನೀವು ಓಡಿಸುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಾ?

82
00:25:18,200 --> 00:25:19,660
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

83
00:25:45,370 --> 00:25:47,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸುವೆಯಾ?

84
00:25:47,660 --> 00:25:49,000
ಒಂದು ದುರ್ಘಟನೆ?

85
00:25:55,250 --> 00:25:56,830
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

86
00:26:00,540 --> 00:26:02,620
ಆದರೆ ಆಗ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

87
00:27:01,500 --> 00:27:03,750
ಶುಭ ಸಂಜೆ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

88
00:27:04,620 --> 00:27:06,160
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

89
00:27:11,500 --> 00:27:14,040
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಿವೆ.

90
00:27:15,450 --> 00:27:17,950
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಅವರು ಹತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

91
00:27:21,540 --> 00:27:23,830
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

92
00:27:29,330 --> 00:27:30,700
ಸಜ್ಜನರು.

93
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
ಏರಿಸು.

94
00:27:42,250 --> 00:27:43,540
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

95
00:27:44,950 --> 00:27:46,500
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ!

96
00:28:06,790 --> 00:28:08,500
ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?

97
00:28:11,790 --> 00:28:13,500
ಯಾರು ಮೊದಲು ಜಾಮೀನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

98
00:28:16,750 --> 00:28:18,290
ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.

99
00:28:19,870 --> 00:28:23,910
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

100
00:28:25,000 --> 00:28:26,830
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿ.

101
00:28:27,540 --> 00:28:28,790
ಅದು ಸರಿ!

102
00:28:33,290 --> 00:28:35,040
ನಾಲ್ಕು ಉಳಿದಿವೆ.

103
00:28:36,950 --> 00:28:39,290
ಅಂತಿಮ ಮೂವರು ಯಾರು?

104
00:28:42,910 --> 00:28:45,200
- ಬಾ!
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

105
00:28:46,580 --> 00:28:48,160
ಮೂರು ಉಳಿದಿವೆ.

106
00:28:49,790 --> 00:28:51,660
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಜೇತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

107
00:28:53,330 --> 00:28:56,000
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
ಯಾರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

108
00:28:58,200 --> 00:28:59,290
ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.

109
00:28:59,620 --> 00:29:01,370
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ.

110
00:29:47,290 --> 00:29:49,000
ಮಾರಿಯೋಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

111
00:29:58,910 --> 00:30:01,580
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

112
00:30:27,750 --> 00:30:28,660
ಎಪ್ಪತ್ತು.

113
00:30:43,500 --> 00:30:45,290
ನೀವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿ.

114
00:30:53,450 --> 00:30:56,000
ವೀಕ್ಷಕರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರು.

115
00:30:59,120 --> 00:31:00,700
ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

116
00:32:41,080 --> 00:32:42,750
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:32:43,660 --> 00:32:45,080
ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

118
00:34:13,330 --> 00:34:15,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?

119
00:34:20,000 --> 00:34:21,040
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

120
00:36:35,370 --> 00:36:36,950
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಜ್ಯೂಸ್.

121
00:36:38,450 --> 00:36:39,870
ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ.

122
00:36:59,750 --> 00:37:03,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕೇ?
ನೀರು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ?

123
00:37:04,660 --> 00:37:05,830
ಯಾವ ಬಟ್ಟೆ?

124
00:37:14,040 --> 00:37:15,540
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

125
00:37:15,830 --> 00:37:17,370
ನಾನು ಬಿಡುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

126
00:37:40,910 --> 00:37:42,370
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

127
00:37:43,700 --> 00:37:45,040
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

128
00:37:46,040 --> 00:37:47,830
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

129
00:37:50,540 --> 00:37:51,750
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

130
00:40:04,910 --> 00:40:05,830
ಸ್ತಬ್ಧ.

131
00:40:15,500 --> 00:40:16,660
ಸ್ತಬ್ಧ.

132
00:41:13,750 --> 00:41:15,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

133
00:41:25,370 --> 00:41:27,290
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆಯೇ?

134
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
ಎಲ್ಲಿ?

135
00:41:30,330 --> 00:41:31,700
ನನ್ನೊಳಗೆ.

136
00:41:39,450 --> 00:41:41,040
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕು.

137
00:41:43,160 --> 00:41:45,370
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಲಿಗಳ ರಾಣಿ.

138
00:41:55,700 --> 00:41:57,200
ನಾನು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

139
00:42:20,870 --> 00:42:22,290
ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ.

140
00:42:22,910 --> 00:42:24,080
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

141
00:42:33,160 --> 00:42:35,950
ಜಾಕೋಬ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೊಡ್ಡಿಸ್,
"ವಿಶ್ವದ ಅಂತ್ಯ."

142
00:42:37,750 --> 00:42:40,450
ಅವನ ಮೊನಚಾದ ತಲೆಯಿಂದ,
ನಾಗರಿಕನ ಟೋಪಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

143
00:42:42,250 --> 00:42:44,750
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ
ಅಳಲು ಮತ್ತು ವರ್ಣದಂತೆ

144
00:42:51,790 --> 00:42:56,410
ಛಾವಣಿಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುವುದು

145
00:42:59,950 --> 00:43:04,160
ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,
ಒಬ್ಬರು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಏರುತ್ತಿದೆ

146
00:43:11,540 --> 00:43:16,200
ಚಂಡಮಾರುತ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಕಾಡು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವುಗಳ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ

147
00:43:19,370 --> 00:43:21,700
ತೀರಕ್ಕೆ, ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು...

148
00:43:26,620 --> 00:43:28,910
- ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಮುದ್ರ ಗೋಡೆ.
- ದೃಢವಾದ ಸಮುದ್ರ ಗೋಡೆ.

149
00:43:31,120 --> 00:43:33,540
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

150
00:43:38,160 --> 00:43:40,790
ಸೇತುವೆಗಳಿಂದ ರೈಲುಗಳು,
ಅವು ಬೀಳುತ್ತವೆ

151
00:45:24,580 --> 00:45:26,120
ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

152
00:45:26,500 --> 00:45:27,580
ಶಾಲೆ?

153
00:45:27,870 --> 00:45:28,790
ಜಿಮ್?

154
00:45:29,080 --> 00:45:30,450
ಎಲ್ಲವೂ.

155
00:45:31,870 --> 00:45:33,450
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

156
00:45:37,910 --> 00:45:39,790
ಹನ್ನೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

157
00:45:40,250 --> 00:45:43,660
ನೀವು ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಬಹುದೇ?
"ವಿಶ್ವದ ಅಂತ್ಯ?"

158
00:45:44,250 --> 00:45:45,910
ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

159
00:45:47,000 --> 00:45:49,870
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

160
00:45:50,700 --> 00:45:51,910
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

161
00:46:15,370 --> 00:46:17,000
ನೀವು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

162
00:46:22,450 --> 00:46:23,500
ಮುಗಿದಿದೆ.

163
00:49:45,580 --> 00:49:47,790
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲು.

164
00:49:48,080 --> 00:49:48,910
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

165
00:49:49,200 --> 00:49:50,830
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

166
00:50:50,290 --> 00:50:52,200
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ...

167
00:50:52,500 --> 00:50:54,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

168
00:51:44,790 --> 00:51:47,000
ನಾನು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ?

169
00:51:47,580 --> 00:51:49,080
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

170
00:53:00,750 --> 00:53:02,660
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

171
00:53:05,000 --> 00:53:06,410
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ.

172
00:53:07,120 --> 00:53:08,790
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

173
00:53:11,950 --> 00:53:13,620
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ.

174
00:53:13,910 --> 00:53:14,950
ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?

175
00:53:16,870 --> 00:53:18,120
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ...

176
00:53:18,830 --> 00:53:22,000
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಳಿ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಜಾ ಕೊಟ್ಟೆ.

177
00:53:22,290 --> 00:53:24,870
ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಚಿಕ್ಕದಾಯಿತು
ಪ್ರತಿ ಸಂಚಾರ ದೀಪದಲ್ಲಿ.

178
00:53:25,620 --> 00:53:27,830
ನಂತರ ಕೈ ಹಾಕಿದಳು
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ.

179
00:53:31,080 --> 00:53:33,450
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

180
00:53:37,120 --> 00:53:39,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

181
00:53:40,330 --> 00:53:41,790
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

182
00:53:54,540 --> 00:53:55,370
ಇಲ್ಲ!

183
00:53:57,250 --> 00:53:58,160
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

184
00:53:59,660 --> 00:54:01,040
ನನಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

185
00:54:03,660 --> 00:54:05,620
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:54:07,080 --> 00:54:08,500
ನಂತರ ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ.

187
00:54:09,200 --> 00:54:11,790
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

188
00:54:12,080 --> 00:54:13,620
ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆಯೇ?

189
00:54:13,910 --> 00:54:15,000
ಸಂ.

190
00:54:37,700 --> 00:54:39,620
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.

191
00:54:42,200 --> 00:54:44,080
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
00:54:50,910 --> 00:54:53,250
ನೀವು ಜಂಟಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬಾರದು?

193
00:54:56,160 --> 00:54:57,660
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

194
00:54:57,950 --> 00:54:59,160
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

195
00:55:00,540 --> 00:55:03,450
- ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.

196
00:55:20,910 --> 00:55:23,500
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

197
00:56:13,200 --> 00:56:14,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

198
00:56:15,950 --> 00:56:17,410
ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

199
01:00:04,500 --> 01:00:06,450
ನಾವು ಪುಸ್ಸಿಕ್ಯಾಟ್ ಆಡಬೇಕೇ?

200
01:00:13,950 --> 01:00:15,830
ನೀವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

201
01:00:16,540 --> 01:00:18,540
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ಸಿಕ್ಯಾಟ್.

202
01:00:20,910 --> 01:00:25,000
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬೆಕ್ಕು
ಯಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

203
01:00:36,160 --> 01:00:38,200
ಮಾರಿಯೋ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

204
01:00:41,870 --> 01:00:43,370
ಅದು ಸಹಜ.

205
01:00:43,910 --> 01:00:45,290
ಅವನು ಈಗ ಮನುಷ್ಯ.

206
01:01:23,200 --> 01:01:24,750
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

207
01:01:37,160 --> 01:01:38,870
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

208
01:01:41,660 --> 01:01:43,660
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟ್ಟಿ ಬೆಕ್ಕು.

209
01:01:49,040 --> 01:01:50,200
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

210
01:06:02,080 --> 01:06:04,160
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

211
01:06:05,540 --> 01:06:07,750
ಕಿರೀಟಗಳು ಸಹ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

212
01:06:10,660 --> 01:06:12,790
ನಾನು ಈಗ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
01:06:15,660 --> 01:06:16,950
ಅಸಹ್ಯಕರ ರುಚಿ.

214
01:06:39,120 --> 01:06:40,370
ಈಗ ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ.

215
01:11:22,080 --> 01:11:23,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

216
01:11:25,540 --> 01:11:26,660
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

217
01:11:28,000 --> 01:11:29,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು?

218
01:11:38,950 --> 01:11:40,200
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

219
01:12:28,200 --> 01:12:29,750
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಟವೆಲ್‌ಗಳು.

220
01:12:34,620 --> 01:12:36,620
ಮೆರಿಡಾಲ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?

221
01:12:39,660 --> 01:12:40,950
ಅದು ಏನು?

222
01:12:41,450 --> 01:12:42,830
ಒಂದು ಕ್ಲಬ್.

223
01:12:45,290 --> 01:12:46,660
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
01:12:47,200 --> 01:12:48,790
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
01:17:44,000 --> 01:17:44,790
ನಮಸ್ಕಾರ.

226
01:17:47,040 --> 01:17:48,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಸ್.

227
01:17:49,910 --> 01:17:51,000
ಅದು ಹೊಸದು.

228
01:17:53,750 --> 01:17:55,580
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.

229
01:17:56,500 --> 01:17:57,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

230
01:18:32,910 --> 01:18:34,370
ಕ್ಲಬ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

231
01:18:34,870 --> 01:18:35,950
ಕುವೆಂಪು.

232
01:18:36,250 --> 01:18:37,910
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

233
01:18:38,540 --> 01:18:39,500
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

234
01:18:53,000 --> 01:18:54,620
ಈ ದಿನಾಂಕ ಗೊತ್ತೇ?

235
01:18:58,910 --> 01:19:01,040
ಎರಡು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು
ನಡೆಯಲಿದೆ:

236
01:19:01,370 --> 01:19:03,500
ಮೊಸರು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

237
01:19:22,500 --> 01:19:23,580
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

238
01:20:05,160 --> 01:20:06,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

239
01:20:08,580 --> 01:20:09,370
ಸಂ.

240
01:20:09,790 --> 01:20:11,290
ಇಲ್ಲ, ಬರ್ಲಿನ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

241
01:20:11,580 --> 01:20:13,910
ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಡಂಪ್.

242
01:20:16,750 --> 01:20:17,830
ಏನು?

243
01:20:19,120 --> 01:20:21,870
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೈಕು ಕೊಟ್ಟಳು.

244
01:20:47,450 --> 01:20:48,870
ನಾನು ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
01:23:36,950 --> 01:23:38,450
ಸೋಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

246
01:23:38,950 --> 01:23:40,450
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

247
01:23:59,160 --> 01:24:00,370
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

248
01:26:20,620 --> 01:26:21,580
ಉಳಿಯಿರಿ.

249
01:26:45,910 --> 01:26:47,200
ಶನಿವಾರ?

250
01:26:49,120 --> 01:26:51,580
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ? ಸಂಜೆ 5 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗೆ?

251
01:29:21,120 --> 01:29:22,830
ನಿಮ್ಮ ಹೆರಿಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

252
01:29:23,910 --> 01:29:25,120
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ:

253
01:29:25,410 --> 01:29:27,580
ದೈಹಿಕ ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

254
01:29:27,870 --> 01:29:29,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿ.

255
01:29:29,870 --> 01:29:32,200
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

256
01:35:42,750 --> 01:35:44,370
ನೀನು ಅಣ್ಣನೇ?

257
01:36:47,080 --> 01:36:48,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

258
01:40:41,370 --> 01:40:44,750
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ವೇ ಫಿಲ್ಮ್ ಅನುವಾದ,
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವೇ